Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 25 aprile 2026 Versione: 1.0

1. Chi siamo

Board of Legends è un servizio di GiBSeS OÜ, società di diritto estone con sede a Tallinn, codice di registrazione [INSERIRE], nel seguito anche "Board of Legends", "noi", "il Servizio" o "il Titolare".

Il servizio è accessibile agli indirizzi:

boardoflegends.com — portale pubblico informativo
app.boardoflegends.com — applicazione per utenti registrati

Registrandoti o utilizzando il Servizio accetti integralmente i presenti Termini di Servizio ("Termini"). Se non accetti, non utilizzare il Servizio.

2. Descrizione del Servizio

Board of Legends è una piattaforma SaaS basata su intelligenza artificiale che fornisce:

Un team di esperti AI ("Leggende" o "Personas") configurabili che analizzano, contestano e validano le idee dell'utente
Un Master Orchestrator che coordina le Leggende e guida l'utente attraverso un percorso strutturato in fasi
Generazione di documenti (PDF, Excel, PowerPoint, Word) nei formati standard di business (analisi di mercato, business plan, pitch deck, proiezioni finanziarie)
Knowledge base personalizzata (per piani superiori) per addestrare le Leggende su documenti dell'utente
Strumenti di analisi e revisione iterativi

Il Servizio è offerto "as-is". Le Leggende sono agenti AI e non sostituiscono consulenza professionale specialistica (legale, finanziaria, medica, fiscale, psicologica o di altro tipo).

3. Registrazione e Account

3.1 Requisiti

Per utilizzare il Servizio devi:

Avere almeno 18 anni (o l'età minima di maggior età nel tuo paese), oppure 16+ con autorizzazione del genitore/tutore secondo le leggi applicabili
Fornire un indirizzo email valido
Creare una password sicura
Accettare i presenti Termini e l'Informativa Privacy

3.2 Responsabilità dell'utente

Sei responsabile di:

Mantenere riservate le tue credenziali
Notificare tempestivamente ogni uso non autorizzato del tuo account
Fornire informazioni veritiere e aggiornate
Utilizzare il Servizio conformemente alla legge e ai presenti Termini

3.3 Un utente, un account

Non è consentito:

Creare account multipli per aggirare limiti del piano o ottenere Sparks gratuiti
Condividere credenziali con terzi
Vendere, cedere o trasferire il tuo account

In caso di violazione, il Titolare può sospendere o chiudere l'account senza preavviso né rimborso.

4. Piani di Abbonamento e Sparks

4.1 Piani disponibili

Board of Legends offre piani differenziati (dettagli aggiornati su boardoflegends.com/pricing):

Apprentice — piano gratuito con limiti ridotti
Advisor — piano base a pagamento
Strategist — piano intermedio a pagamento
Board Room — piano premium a pagamento

4.2 Sparks

Gli Sparks sono unità di consumo digitali, non convertibili in valuta, che rappresentano l'utilizzo delle Leggende AI e delle funzionalità di generazione documenti.

Ogni piano include un plafond mensile di Sparks
Sparks aggiuntivi sono acquistabili come top-up one-time
Gli Sparks non utilizzati nel mese non vengono accumulati né rimborsati (salvo diversa indicazione del piano)
Il consumo effettivo varia in base al modello AI utilizzato e alla complessità del task
Il Titolare fornisce una stima preventiva del costo, senza garanzia di corrispondenza esatta

4.3 Pagamenti

I pagamenti sono gestiti da Stripe. Sono accettati i principali metodi di pagamento disponibili nel paese dell'utente.

I prezzi sono indicati al netto di IVA, che viene applicata secondo la normativa del paese dell'utente (regime OSS per vendite intra-UE)
Le sottoscrizioni sono a rinnovo automatico mensile o annuale, salvo disdetta
La disdetta può essere effettuata in qualsiasi momento dalle impostazioni account e ha effetto alla fine del periodo già pagato

4.4 Rimborsi

Ai sensi della normativa UE sui contratti a distanza (Direttiva 2011/83/UE), hai diritto al recesso entro 14 giorni dalla prima sottoscrizione, purché tu non abbia iniziato a utilizzare attivamente il Servizio (es. non abbia generato documenti, consumato Sparks oltre una soglia simbolica di prova).

Eccezione espressa: iniziando a utilizzare il Servizio e consumando Sparks entro i 14 giorni, acconsenti espressamente all'esecuzione immediata del servizio e rinunci al diritto di recesso per la parte eseguita, ai sensi dell'art. 16 Direttiva 2011/83/UE.

Rimborsi discrezionali oltre questo termine possono essere concessi caso per caso, a insindacabile giudizio del Titolare, per:

Malfunzionamenti critici imputabili al Servizio
Errori di fatturazione documentabili

4.5 Modifica dei prezzi

Il Titolare si riserva il diritto di modificare i prezzi dei piani. Le modifiche saranno comunicate con preavviso di almeno 30 giorni via email e in piattaforma, e si applicheranno al successivo rinnovo della sottoscrizione. L'utente può disdire prima dell'applicazione del nuovo prezzo.

5. Uso Accettabile

5.1 Usi consentiti

Puoi utilizzare Board of Legends per:

Analisi di idee imprenditoriali, progetti, strategie
Generazione di documenti di business per uso proprio o della tua organizzazione
Apprendimento, ricerca, training personale
Consulenza indiretta con clienti (dichiarando che i contenuti sono generati con AI)

5.2 Usi vietati

È espressamente vietato utilizzare il Servizio per:

Attività illegali o contrarie all'ordine pubblico e al buon costume
Creare contenuti che violino diritti di terzi (proprietà intellettuale, privacy, diffamazione)
Generare contenuti pornografici, di odio, discriminatori, istigazione alla violenza
Produrre documenti fraudolenti (bilanci falsi, documenti legali contraffatti)
Tentare di aggirare limiti del piano tramite automazione, scraping, bot non autorizzati
Eseguire reverse engineering, decompilare, copiare il Servizio o parti di esso
Rivendere l'accesso al Servizio a terzi senza autorizzazione scritta
Utilizzare il Servizio in modo da compromettere la stabilità, la sicurezza o le performance
Creare persona AI che impersonino persone reali senza consenso
Aggirare sistemi di sicurezza, autenticazione o fatturazione

5.3 Monitoraggio e sanzioni

Il Titolare si riserva il diritto di:

Sospendere temporaneamente gli account in caso di sospetto abuso
Chiudere definitivamente gli account in caso di violazioni gravi o ripetute
Segnalare alle autorità competenti attività illegali
Trattenere il pagamento in caso di chiusura per violazione (senza rimborso pro-rata)

6. Proprietà Intellettuale

6.1 Contenuti del Titolare

Il Servizio, il codice sorgente, l'interfaccia, i marchi "Board of Legends" e "GiBSeS", la documentazione, le personas predefinite e tutti gli altri elementi proprietari sono di esclusiva titolarità di GiBSeS OÜ o dei suoi licenzianti, protetti da diritto d'autore, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale.

Ti è concessa una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, revocabile di utilizzare il Servizio secondo i presenti Termini.

6.2 Contenuti dell'utente

Contenuti che fornisci (messaggi, idee, documenti caricati) rimangono di tua esclusiva titolarità.

Concedi al Titolare una licenza limitata, non esclusiva, gratuita di utilizzare tali contenuti esclusivamente per:

Erogare il Servizio a te
Eseguire elaborazioni tecniche necessarie (inclusa trasmissione ai fornitori LLM)
Backup e operazioni di manutenzione
Migliorare il Servizio in forma aggregata e anonimizzata (mai identificabile individualmente)

Il Titolare non rivendica diritti sui tuoi contenuti e non li utilizza per:

Addestrare modelli AI pubblici (gli output dei fornitori LLM sono configurati con opt-out training)
Condividere con terzi per finalità commerciali
Ri-pubblicare o ri-utilizzare al di fuori del tuo account

6.3 Contenuti generati dall'AI

I documenti e le risposte generate dalle Leggende ("Output AI") sono forniti a te come parte del Servizio.

Hai diritto di utilizzare liberamente l'Output AI per qualsiasi scopo legale (personale, commerciale, accademico)
Il Titolare non rivendica diritti sull'Output AI generato a seguito dei tuoi prompt
L'Output AI è fornito "as-is": non garantiamo accuratezza, completezza, idoneità a scopi specifici o assenza di errori
Sei responsabile della verifica, revisione e validazione dell'Output AI prima di usarlo in contesti critici (pubblicazione, contratti, decisioni di investimento, pareri professionali)

6.4 Diritti di terzi

Gli Output AI possono occasionalmente riflettere stili, strutture o frammenti di contenuti protetti da diritti di terzi. Sei responsabile di verificare che il tuo uso non violi diritti altrui.

7. Disclaimer e Limitazioni di Responsabilità

7.1 Natura del Servizio

Board of Legends è uno strumento di supporto decisionale basato su AI. Non è e non sostituisce:

Consulenza legale, finanziaria, fiscale, contabile professionale
Pareri medici, psicologici o sanitari
Due diligence finanziaria o legale per investimenti
Analisi di mercato professionale certificata
Qualsiasi forma di consulenza professionale regolamentata

I contenuti AI possono contenere errori, omissioni, bias, dati non aggiornati o inventati ("allucinazioni"). L'utente è sempre il decisore finale e assume piena responsabilità per l'uso che fa dei contenuti generati.

7.2 Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Titolare non sarà responsabile per:

Danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali o esemplari
Perdita di profitti, ricavi, clienti, opportunità di business
Perdita di dati dell'utente (salvo dolo o colpa grave del Titolare)
Danni derivanti dall'uso degli Output AI in contesti critici senza verifica professionale
Interruzioni del Servizio dovute a cause di forza maggiore, attacchi informatici, guasti di terzi fornitori (cloud, LLM provider, pagamenti)

Massimale complessivo: in nessun caso la responsabilità del Titolare potrà eccedere l'importo pagato dall'utente nei 12 mesi precedenti all'evento dannoso, o € 100 se maggiore.

Esclusioni: le limitazioni sopra non si applicano a:

Dolo o colpa grave
Violazioni che per legge non possono essere escluse (danni alla persona, violazioni inderogabili del GDPR, normativa consumatori UE inderogabile)

7.3 Nessuna garanzia

Il Servizio è fornito "as-is" e "as-available". Il Titolare non garantisce:

Disponibilità continua del Servizio (uptime 99.5% obiettivo, non garanzia contrattuale)
Assenza di bug, errori o interruzioni
Compatibilità con qualsiasi dispositivo o browser
Accuratezza o completezza degli Output AI
Idoneità a scopi specifici dell'utente

8. Privacy e Dati Personali

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla Informativa sulla Privacy che costituisce parte integrante dei presenti Termini.

Sintesi dei punti chiave:

Titolare del trattamento: GiBSeS OÜ, Tallinn
Base giuridica principale: esecuzione del contratto, consenso, obblighi legali
Trasferimento extra-UE ai fornitori LLM (USA) con garanzie adeguate (SCC, DPF)
Diritti GDPR esercitabili: accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, opposizione
Cancellazione account con grace period 30 giorni

9. Modifica dei Termini

Il Titolare può aggiornare questi Termini per:

Adeguarsi a nuove normative
Riflettere nuove funzionalità o modifiche al Servizio
Chiarire clausole esistenti
Altri motivi oggettivi e ragionevoli

Le modifiche saranno comunicate:

Via email agli utenti registrati (almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore per modifiche sostanziali)
Con avviso in evidenza sulla piattaforma
Con aggiornamento della data in testa al documento e mantenimento del versioning

Se non accetti le modifiche, puoi chiudere il tuo account prima dell'entrata in vigore. L'uso continuato del Servizio dopo tale data costituisce accettazione.

10. Durata e Chiusura Account

10.1 Durata

Il contratto ha durata:

Piani gratuiti: a tempo indeterminato, salvo chiusura da una delle parti
Piani a pagamento: corrispondente al periodo pagato (mensile/annuale), rinnovato automaticamente

10.2 Chiusura da parte dell'utente

Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento:

Impostazioni account → "Elimina account"
Grace period di 30 giorni per ripensamento (durante i quali puoi annullare la chiusura)
Dopo 30 giorni, dati cancellati o anonimizzati irreversibilmente

Disdetta abbonamento (senza chiusura account):

Impostazioni account → "Gestisci abbonamento"
Accesso al Servizio mantenuto fino alla scadenza del periodo pagato
Nessun rinnovo automatico al termine

10.3 Chiusura da parte del Titolare

Il Titolare può sospendere o chiudere il tuo account:

Con preavviso (7 giorni via email) per cessazione del Servizio o modifiche sostanziali non accettate
Senza preavviso in caso di:
- Violazione grave dei Termini (§5.2)
- Richiesta di autorità competente
- Mancato pagamento prolungato (>30 giorni)
- Attività fraudolente o illegali

10.4 Effetti della chiusura

Alla chiusura dell'account:

Perdi accesso al Servizio e ai contenuti non esportati
I dati sono conservati secondo le tempistiche della Privacy Policy (§5)
Le clausole 6, 7, 11, 12, 13 sopravvivono alla cessazione

Esportazione dati prima della chiusura: ti raccomandiamo di esportare documenti e dati tramite la funzione "Esporta i miei dati" prima di procedere con la cancellazione.

11. Forza Maggiore

Il Titolare non è responsabile per inadempimenti dovuti a:

Eventi di forza maggiore (guerre, pandemie, disastri naturali)
Atti di autorità pubbliche
Interruzioni di fornitori terzi critici (cloud, LLM, pagamenti)
Attacchi informatici su larga scala non prevedibili
Interruzioni della rete Internet

12. Legge Applicabile e Foro Competente

12.1 Legge applicabile

I presenti Termini e qualsiasi controversia derivante sono regolati dalla legge della Repubblica di Estonia, senza pregiudizio delle norme inderogabili di tutela del consumatore applicabili nel paese di residenza del consumatore UE.

12.2 Foro competente

Per le controversie con consumatori UE:

Foro del consumatore: tribunale del paese di residenza abituale del consumatore, ai sensi del Regolamento UE 1215/2012
Risoluzione alternativa (ODR): l'utente può rivolgersi alla piattaforma ODR della Commissione UE https://ec.europa.eu/consumers/odr

Per le controversie con utenti non-consumatori (professionisti/aziende):

Foro esclusivo: Tribunale di Tallinn (Estonia)

13. Disposizioni Finali

13.1 Cessione

Il Titolare può cedere i presenti Termini e il contratto a terzi (es. in caso di cessione d'azienda, fusione, acquisizione) previa comunicazione agli utenti. L'utente non può cedere il proprio account o i diritti derivanti dai presenti Termini senza consenso scritto del Titolare.

13.2 Invalidità parziale

Se una clausola dei presenti Termini dovesse essere dichiarata invalida o inapplicabile da un'autorità competente, le restanti clausole rimarranno pienamente efficaci.

13.3 Rinuncia

Il mancato esercizio di un diritto previsto dai Termini non costituisce rinuncia allo stesso.

13.4 Accordo integrale

I presenti Termini, unitamente a Informativa Privacy e Cookie Policy, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e il Titolare, superando ogni accordo o comunicazione precedente sul medesimo oggetto.

13.5 Comunicazioni

Le comunicazioni ufficiali al Titolare devono essere inviate a:

GiBSeS OÜ Email: legal@boardoflegends.com Indirizzo: [INSERIRE INDIRIZZO COMPLETO TALLINN]

Le comunicazioni del Titolare all'utente saranno inviate all'email associata all'account.

Accettazione

Utilizzando il Servizio, dichiari di:

Avere letto, compreso e accettato i presenti Termini
Avere letto l'Informativa Privacy e la Cookie Policy
Avere almeno 18 anni o 16+ con autorizzazione parentale
Fornire informazioni veritiere

Documento redatto in italiano. La versione italiana prevale in caso di discrepanze con traduzioni in altre lingue.